-
1 брать под опёку
vliter. entmündigen -
2 брать под заём
beleihen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать под заём
-
3 брать под защиту
-
4 брать под контроль
vf.trade. unter Kontrolle stellen -
5 брать под личную ответственность
vУниверсальный русско-немецкий словарь > брать под личную ответственность
-
6 брать под наблюдение
vmilit. unter Beobachtung nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать под наблюдение
-
7 брать под обстрел
v1) gener. unter Beschuß legen2) milit. unter Beschüß nehmen, unter Feuer nehmen3) nav. unter Beschuß nehmen -
8 брать под опеку
vliter. entmündigen -
9 брать под отчёт
v1) law. Vorschuß (mit späterer Verrechnung) erhalten, Vorschuß (mit späterer Verrechnung) nehmen2) fin. Vorschuß nehmen -
10 брать под охрану
vmilit. unter Bewachung nehmen -
11 брать под охрану государства
Универсальный русско-немецкий словарь > брать под охрану государства
-
12 брать под покровительство
vlaw. in Obhut nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать под покровительство
-
13 брать под руку
v1) gener. unterfassen2) colloq. einfassen, einärmeln, sich einhaken (êîãî-ë.; bei D), sich einhaken (bei D) (кого-л.), sich einhenkeln, sich einhängen (êîãî-ë.; bei D), unterhaken, (bei D) sich einhängen (кого-л.) -
14 брать под сомнение
vgener. anfechten -
15 брать под стражу
vlaw. inhaftieren -
16 брать под защиту
-
17 брать
nehmen vt- брать взаймы
- брать внаём
- брать деньги со счёта
- брать ипотечную ссуду
- брать кредит
- брать напрокат
- брать на себя обязательства
- брать на себя ответственность
- брать на себя ответственность в качестве гаранта
- брать на себя риск
- брать на таможенное обеспечение
- брать под заём
- брать ссуду
- брать ссуду под залог судна или груза
- брать товар со складаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать
-
18 брать ссуду
v1) gener. belehnen lassen (под обеспечение), beleihen (подо что-л.), ein Anlehen mächen, eine Anleihe aufnehmen2) law. auf Kredit nehmen, (Kapital) aufnehmen, leihen, sich borgen3) fin. ein Darlehen aufnehmen4) f.trade. bei jemandem Anleihe machen (у кого-л.) -
19 брать денежный заём под бодмерею
Универсальный русско-немецкий словарь > брать денежный заём под бодмерею
-
20 брать деньги под закладную
vf.trade. Geld gegen Pfandbrief leihenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать деньги под закладную
См. также в других словарях:
Брать под микитки — кого. ВЗЯТЬ ПОД МИКИТКИ кого. Прост. Экспрес. Решительно, силой или властью заставлять, принуждать кого либо делать что либо. Ноне Федот Федотыч по другому рассудил: не от хлеба идут, а ко хлебу. Выходит, я сам должен идти к нему наймоваться?..… … Фразеологический словарь русского литературного языка
брать под защиту — выгораживать, стоять горой, защищать, поднимать голос в защиту, вставать на защиту, выступать в защиту, не давать в обиду, брать под свою защиту, заступаться, вступаться, стоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Брать под сюркуп — кого. ВЗЯТЬ ПОД СЮРКУП кого. Устар. Держать под наблюдением кого либо, арестовывать. Губарев с полгода скоро будет, как сюда воротился. Других под сюркуп взяли, а ему ничего. В деревне с братцем живёт (Тургенев. Дым). От франц surcoupe в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под обстрел — кого. ВЗЯТЬ ПОД ОБСТРЕЛ кого. Разг. Экспрес. Начинать критиковать кого либо; задавать критические вопросы, делать критические замечания кому либо. Село Абжаква большое село… Седой и стремительный директор местной школы Заркуа немедленно берёт нас … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под прицел — кого, что. ВЗЯТЬ ПОД ПРИЦЕЛ кого, что. Разг. Экспрес. Сосредоточенно наблюдать за кем либо или чем либо. (В электричке) он взял под прицел распахнувшиеся двери и не спускал с них глаз до той секунды, пока они, мягко стукнувшись друг о друга… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под самый корень — БРАТЬ ПОД <САМЫЙ> КОРЕНЬ кого. ВЗЯТЬ ПОД <САМЫЙ> КОРЕНЬ кого. Прост. Экспрес. Полностью, целиком перестраивать на новый лад кого либо. Мы здесь дни и ночи напролёт горели за порученное дело, чтобы под самый корень взять собственника,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под корень — БРАТЬ ПОД <САМЫЙ> КОРЕНЬ кого. ВЗЯТЬ ПОД <САМЫЙ> КОРЕНЬ кого. Прост. Экспрес. Полностью, целиком перестраивать на новый лад кого либо. Мы здесь дни и ночи напролёт горели за порученное дело, чтобы под самый корень взять собственника,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под своё крыло — БРАТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛО кого. ВЗЯТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛО кого. Разг. Шутл. Окружать вниманием, заботой, опекать; оказывать покровительство кому либо. Ну, выводы делать рано. Пожалуй, я приму совет Клинти. Она уже взяла вас под своё крыло?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под крыло — БРАТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛО кого. ВЗЯТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛО кого. Разг. Шутл. Окружать вниманием, заботой, опекать; оказывать покровительство кому либо. Ну, выводы делать рано. Пожалуй, я приму совет Клинти. Она уже взяла вас под своё крыло?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под своё крылышко — БРАТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛЫШКО кого. ВЗЯТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛЫШКО кого. Ирон. Окружать вниманием, заботой; опекать. Я познакомлю тебя с здешними барышнями, я беру тебя под своё крылышко (Тургенев. Отцы и дети) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Брать под крылышко — БРАТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛЫШКО кого. ВЗЯТЬ ПОД <СВОЁ> КРЫЛЫШКО кого. Ирон. Окружать вниманием, заботой; опекать. Я познакомлю тебя с здешними барышнями, я беру тебя под своё крылышко (Тургенев. Отцы и дети) … Фразеологический словарь русского литературного языка